1
00:01:25,840 --> 00:01:27,239
Liefste moeder.

2
00:01:28,000 --> 00:01:30,719
Ik schrijf je met een zwaar, bezwaard hart

3
00:01:31,560 --> 00:01:35,110
om je te vertellen dat ik dat niet zal zijn
de begrafenis van papa kan bijwonen.

4
00:01:40,040 --> 00:01:43,351
Ik solliciteerde bij mijn hogere officieren in Caïro

5
00:01:43,840 --> 00:01:45,990
om mij zorgverlof te verlenen.

6
00:01:54,280 --> 00:01:57,238
Om redenen die ze niet wilden uitleggen

7
00:01:58,040 --> 00:02:00,190
deze toestemming werd mij geweigerd.

8
00:02:05,800 --> 00:02:07,837
Zoals u zich vast wel kunt voorstellen, ma

9
00:02:09,040 --> 00:02:11,600
deze onverklaarbare weigering

10
00:02:12,680 --> 00:02:14,637
liet mij in een slechte gemoedstoestand achter...

11
00:02:17,800 --> 00:02:20,792
en heeft ertoe geleid dat ik ben geworden
enigszins benadeeld.

12
00:02:30,680 --> 00:02:31,750
Neukers!

13
00:02:46,040 --> 00:02:48,270
Excuses, dames en heren

14
00:02:49,200 --> 00:02:53,876
maar GHQ Cairo heeft mijn verdomde geit.

15
00:03:01,040 --> 00:03:02,040
Kalmeren.

16
00:03:04,680 --> 00:03:05,954
Houd het daar vast.

17
00:03:09,280 --> 00:03:10,190
♪ Scheur het op! ♪

18
00:03:10,280 --> 00:03:12,157
♪ Zoals Clockwork Orange ♪

19
00:03:12,400 --> 00:03:15,916
♪ Beetje 20 op één ♪

20
00:03:16,480 --> 00:03:18,118
♪ Hoofden breken ♪

21
00:03:18,400 --> 00:03:19,993
♪ Klink niet ♪

22
00:03:20,320 --> 00:03:22,152
♪ Heel leuk ♪

23
00:03:22,600 --> 00:03:26,230
♪ Is dat de enige manier om ♪ te krijgen?

24
00:03:26,560 --> 00:03:28,392
♪ Om trappen te krijgen ♪

25
00:03:31,040 --> 00:03:32,155
♪ Weet je ♪

26
00:03:32,760 --> 00:03:33,955
♪ Je kunt het niet repareren ♪

27
00:03:34,080 --> 00:03:36,435
♪ Denk jij dat je stoer bent
omdat je het verscheurt ♪

28
00:03:36,520 --> 00:03:37,954
♪ Ik moet je verscheuren ♪

29
00:03:39,480 --> 00:03:40,515
♪ Ik moet het verscheuren ♪

30
00:03:40,800 --> 00:03:41,800
♪ Ik moet het verscheuren ♪

31
00:03:42,000 --> 00:03:43,513
♪ Ik moet het verscheuren ♪

32
00:03:47,720 --> 00:03:49,711
♪ Ik heb genoeg van mijn ♪

33
00:03:50,080 --> 00:03:52,037
♪ Geweld ♪

34
00:03:52,400 --> 00:03:53,674
♪ Scheur het op, scheur het op ♪

35
00:03:53,800 --> 00:03:54,949
♪ Ik moet het verscheuren ♪

36
00:03:55,120 --> 00:03:56,315
♪ Ik moet het verscheuren ♪

37
00:03:56,480 --> 00:03:57,480
♪ Ik moet het verscheuren ♪

38
00:04:00,440 --> 00:04:02,033
Dit is voor mijn vader.

39
00:04:02,440 --> 00:04:04,351
Mijn arme verdomde vader.

40
00:04:04,480 --> 00:04:06,232
Genoeg!

41
00:04:06,640 --> 00:04:07,675
Laat hem gaan.

42
00:05:24,360 --> 00:05:25,680
Je hebt een bezoeker.

43
00:05:51,320 --> 00:05:53,994
♪ Als ze een man wilden ♪

44
00:05:54,320 --> 00:05:56,197
♪ Om het busje aan te moedigen ♪

45
00:05:56,520 --> 00:06:00,150
♪ Of val de vijand van achteren lastig

46
00:06:02,080 --> 00:06:03,878
♪ Om een schans in te nemen ♪

47
00:06:04,440 --> 00:06:06,397
♪ Ze stuurden altijd ♪

48
00:06:06,640 --> 00:06:10,110
♪ Abdul Abulbul Amir... ♪

49
00:06:19,080 --> 00:06:21,117
Doe alsjeblieft geen moeite om te groeten.

50
00:06:21,520 --> 00:06:22,520
Dat zal ik niet doen.

51
00:06:23,920 --> 00:06:24,920
Ha...

52
00:06:26,280 --> 00:06:27,918
Verlaat ons.
- Ja, meneer.

53
00:06:28,960 --> 00:06:31,349
Wie... verdomme...

54
00:06:32,120 --> 00:06:32,996
ben jij?

55
00:06:33,120 --> 00:06:35,555
Ik ben luitenant-kolonel Bill Stirling

56
00:06:36,960 --> 00:06:38,439
De oudere broer van David Stirling.

57
00:06:39,600 --> 00:06:40,635
Sigaret?

58
00:06:41,360 --> 00:06:43,351
David stuurt zijn hartelijke groeten

59
00:06:43,440 --> 00:06:46,159
uit het krijgsgevangenenkamp Gavi
in Noord-Italië.

60
00:06:48,200 --> 00:06:49,315
Je kunt op je gemak staan.

61
00:06:49,400 --> 00:06:50,595
Ik ben op mijn gemak.

62
00:06:59,600 --> 00:07:01,273
Waarom gaan we niet zitten, hè?

63
00:07:08,040 --> 00:07:10,236
Majoor Mayne,
Ik ben hier gekomen om het je te vragen

64
00:07:10,320 --> 00:07:13,631
om mij te helpen GHQ te stoppen
van het ontbinden van uw regiment

65
00:07:14,120 --> 00:07:17,192
en al je mannen sturen
terug naar hun oudereenheden

66
00:07:18,160 --> 00:07:20,436
wat ze van plan zijn te doen
in de komende twee dagen

67
00:07:20,520 --> 00:07:22,670
als we niets doen om ze tegen te houden.

68
00:07:28,000 --> 00:07:30,469
De aard van de oorlog is veranderd.

69
00:07:31,960 --> 00:07:33,837
Ze zoeken naar een excuus
om je neer te zetten

70
00:07:33,920 --> 00:07:36,719
en op dit moment,
jij bent dat excuus.

71
00:07:36,800 --> 00:07:38,029
Je lijkt niet op hem.

72
00:07:39,560 --> 00:07:41,790
Ik ben geduldiger. Minder uitslag.

73
00:07:43,760 --> 00:07:46,639
Bedachtzamer... minder impulsief.

74
00:07:49,680 --> 00:07:52,240
Je zult denken dat ik zacht ben
en dan, snap.

75
00:07:52,320 --> 00:07:53,390
Snap?

76
00:07:55,640 --> 00:07:57,711
Oh!

77
00:07:59,520 --> 00:08:01,670
Oh, ik zou Snap graag willen zien.

78
00:08:01,760 --> 00:08:04,878
En dat zou ik heel graag voor ons willen
praten als twee soldaten.

79
00:08:04,960 --> 00:08:07,031
Twee volwassenen. Geen twee reputaties.

80
00:08:07,120 --> 00:08:09,475
Voor zover ik weet,
je hebt geen reputatie.

81
00:08:09,560 --> 00:08:10,959
Want de afgelopen twee jaar

82
00:08:11,040 --> 00:08:13,080
Ik heb voor gewerkt
Britse militaire inlichtingendienst.

83
00:08:13,120 --> 00:08:15,157
Ons bestaan ​​is geheim.

84
00:08:15,440 --> 00:08:17,829
Wij mogen dus niet
de luxe van reputaties.

85
00:08:18,160 --> 00:08:21,437
Wil je de SAS redden of niet?

86
00:08:28,240 --> 00:08:30,231
Weet je, wanneer je broer
kwam op deze plaatsen

87
00:08:30,320 --> 00:08:33,199
Ik luisterde naar hem,
omdat hij mijn respect verdiende.

88
00:08:34,560 --> 00:08:35,560
Verdiend.

89
00:08:36,840 --> 00:08:40,674
Zoals wanneer je een kind bent
en je vader vraagt je om hout te hakken.

90
00:08:40,760 --> 00:08:42,831
Ik hoorde wat er gebeurde
over je vaders-

91
00:08:42,960 --> 00:08:45,120
En jij hakt het hout,
Je hakt de hele verdomde boom om.

92
00:08:45,160 --> 00:08:46,576
Toen ik hoorde dat ze je weigerden
meelevend...

93
00:08:46,600 --> 00:08:48,136
En je vader geeft je de hand
een shilling en zegt...

94
00:08:48,160 --> 00:08:49,389
Ik heb mijn topje opgeblazen.

95
00:08:49,480 --> 00:08:50,993
‘Dat heb je verdiend, Paddy, mijn jongen.

96
00:08:51,440 --> 00:08:53,511
Mijn zoon. Mijn lieve zoon.

97
00:08:53,600 --> 00:08:55,238
Dat heb je verdiend voor je inspanningen."

98
00:08:55,560 --> 00:08:57,836
Terwijl jij, voor zover ik weet

99
00:08:57,920 --> 00:09:00,833
heb geen bomen omgehakt, geen bijl opgepakt

100
00:09:01,240 --> 00:09:06,235
geen verdomd vuur gevoed,
niets gedaan om mijn respect te verdienen.

101
00:09:10,800 --> 00:09:12,199
Heb je je topje opgeblazen?

102
00:09:14,040 --> 00:09:15,519
Is dat wat je net zei?

103
00:09:15,600 --> 00:09:16,999
Is dat hoe je sprak?

104
00:09:17,440 --> 00:09:19,272
Heb je je topje opgeblazen?

105
00:09:20,440 --> 00:09:23,273
Nou, verdomme, geloof je me,
Ik heb ook mijn top opgeblazen.

106
00:09:23,360 --> 00:09:25,237
Ik heb de top van Caïro verpest.

107
00:09:25,320 --> 00:09:29,598
En daarmee maakte je
sommige van uw critici zijn heel erg blij.

108
00:09:33,040 --> 00:09:34,792
O, fuck.

109
00:09:35,880 --> 00:09:39,510
Ik heb zoveel
rum en raki in mij

110
00:09:39,600 --> 00:09:41,273
veranderen in bloed en azijn...

111
00:09:42,160 --> 00:09:43,594
Ik moet ofwel poepen

112
00:09:43,680 --> 00:09:46,433
of overgeven,
mijn lichaam kan niet beslissen welke.

113
00:09:47,360 --> 00:09:49,158
Ik heb hier een emmer nodig!

114
00:09:52,880 --> 00:09:55,030
Ik heb je vrijlating al veiliggesteld.

115
00:09:56,360 --> 00:09:59,193
U kunt gebruik maken van het toilet
op de terugweg naar uw eenheid.

116
00:10:00,120 --> 00:10:02,191
Als de SAS nog steeds bestaat.

117
00:10:08,040 --> 00:10:10,634
Er zijn duidelijk geen deuren, dus...

118
00:10:11,640 --> 00:10:14,758
als je mij dat wilt zien doen
wat de fuck het ook is dat ik ga doen...

119
00:10:15,520 --> 00:10:17,670
wees mijn verdomde gast.

120
00:10:17,960 --> 00:10:19,598
Iets voor jou om te lezen

121
00:10:19,680 --> 00:10:21,193
en veeg dan je kont af met.

122
00:10:22,880 --> 00:10:25,554
Deze nota bevat twee paragrafen.

123
00:10:25,880 --> 00:10:28,713
De eerste staten
dat nu de militaire campagne

124
00:10:28,800 --> 00:10:31,918
tegen de As-mogendheden
verhuist van Afrika naar Europa

125
00:10:32,200 --> 00:10:35,989
slecht gedisciplineerde, ‘schurkenstaten’ brigades
zoals de SAS...

126
00:10:36,120 --> 00:10:38,077
Er zijn geen...

127
00:10:38,160 --> 00:10:40,629
brigades zoals de SAS.

128
00:10:44,840 --> 00:10:48,071
Schurkenbrigades opereren
achter de vijandelijke linies

129
00:10:48,160 --> 00:10:50,800
overbodig zal worden
en zal een verplichting zijn.

130
00:10:52,000 --> 00:10:53,479
O, fuck.

131
00:10:54,440 --> 00:10:57,956
Het tweede lid stelt
dat de commandant van de SAS

132
00:10:58,040 --> 00:10:59,553
Robert Blair ‘Paddy’ Mayne

133
00:10:59,640 --> 00:11:02,917
ondervindt problemen met de commandovoering.

134
00:11:06,640 --> 00:11:10,429
Dit is wat ik hoorde in een bar in GHQ
van iemand met invloed.

135
00:11:11,480 --> 00:11:13,994
Paddy Mayne is een Ier

136
00:11:14,480 --> 00:11:15,709
van een slecht temperament

137
00:11:16,440 --> 00:11:19,558
ongebruikt om te bevelen,
ontevreden over autoriteit

138
00:11:20,160 --> 00:11:21,719
niet in staat om te veranderen.

139
00:11:23,160 --> 00:11:25,959
En zonder twijfel,
De gebeurtenissen van gisteravond zullen als bewijs worden gebruikt.

140
00:11:29,520 --> 00:11:30,874
En mag ik er nog aan toevoegen

141
00:11:30,960 --> 00:11:33,520
mijn ervaring met werken in
militaire inlichtingendienst

142
00:11:33,600 --> 00:11:36,956
doet me denken dat ze je hebben geweigerd te vertrekken
om de begrafenis van je vader bij te wonen

143
00:11:37,200 --> 00:11:40,033
puur om jou te laten reageren
op de manier waarop jij dat deed.

144
00:11:40,680 --> 00:11:42,239
Daarmee bewijzen ze hun punt.

145
00:11:43,840 --> 00:11:46,229
Je speelde in hun kaart, Paddy.

146
00:11:50,160 --> 00:11:51,639
Kijk eens in de spiegel.

147
00:11:51,960 --> 00:11:53,234
Weet je, nietwaar?

148
00:11:54,320 --> 00:11:57,472
Die militaire inlichtingendienst
is het een contradictio in terminis?

149
00:11:57,560 --> 00:11:58,680
Kijk in de spiegel, Paddy...

150
00:11:58,760 --> 00:12:02,151
Daar zijn spiegels voor
die het zelf niet weten.

151
00:12:10,160 --> 00:12:12,595
Je zou kunnen kijken
de bevelvoerende officier

152
00:12:12,680 --> 00:12:13,954
van een nieuwe eenheid.

153
00:12:14,200 --> 00:12:16,157
Een hergebruikt hulpmiddel.

154
00:12:16,920 --> 00:12:21,517
Een eenheid die de puntige punt zal worden
van de invasiepijl.

155
00:12:21,600 --> 00:12:23,079
Je zou dat soort dingen moeten opschrijven.

156
00:12:23,160 --> 00:12:24,594
Ik zou daar ook mijn kont mee afvegen.

157
00:12:24,680 --> 00:12:26,956
De volgende fase van deze oorlog is een invasie.

158
00:12:27,040 --> 00:12:29,680
Gebied centimeter voor centimeter innemen.

159
00:12:30,440 --> 00:12:33,717
En een paar arme klootzakken
moet de eerste zijn op het strand

160
00:12:33,800 --> 00:12:36,792
de eerste over de rivier,
de eerste door de deur

161
00:12:37,160 --> 00:12:39,037
het ergste ervan nemen, de woede.

162
00:12:39,280 --> 00:12:40,714
De muur van vuur.

163
00:12:41,640 --> 00:12:45,713
Ik heb het aan GHQ voorgesteld
dat die arme klootzakken die eerst gaan

164
00:12:45,800 --> 00:12:46,915
zou jij kunnen zijn.

165
00:12:49,880 --> 00:12:54,238
Jij, Paddy Mayne,
zou de eerste geallieerde commandant kunnen zijn

166
00:12:54,320 --> 00:12:56,277
voet te zetten in het door de nazi’s bezette Europa.

167
00:12:56,360 --> 00:12:57,759
De allereerste.

168
00:12:58,000 --> 00:13:00,230
Maar ik moet GHQ overtuigen

169
00:13:00,320 --> 00:13:02,880
dat de Ier kan veranderen.

170
00:13:03,880 --> 00:13:07,077
De Ier kan bevelen gehoorzamen.

171
00:13:09,480 --> 00:13:11,676
Mijn broer was de
vroedvrouw van dit regiment.

172
00:13:11,760 --> 00:13:13,990
Ik weiger de lijkschouwer te zijn.

173
00:13:15,360 --> 00:13:17,874
Akkoord om opnieuw te definiëren
als vliegende commando-eenheid

174
00:13:17,960 --> 00:13:19,633
aan het scherpe einde van de invasie

175
00:13:20,440 --> 00:13:22,431
en de SAS zal overleven.

176
00:13:29,240 --> 00:13:30,913
Dit is de BBC.

177
00:13:31,000 --> 00:13:32,354
En nu, hier is de...

178
00:13:34,000 --> 00:13:37,436
de RAF viel Duitse steden aan,
een reeks van...

179
00:13:39,480 --> 00:13:42,836
♪ Dat is het beste einde,
waar de nachtclubs floreren ♪

180
00:13:43,320 --> 00:13:46,756
♪ Je gaat een duik in ♪

181
00:14:48,080 --> 00:14:49,832
- Rood.
- Bien sur, mevrouw.

182
00:14:54,880 --> 00:14:55,880
Wat?

183
00:14:56,560 --> 00:15:00,235
Het leek respectloos om te gebruiken
een paraplu bij zulk mooi weer.

184
00:15:02,160 --> 00:15:03,594
Ik hou van de regen.

185
00:15:04,280 --> 00:15:05,839
Wat, altijd? Of sinds...

186
00:15:05,920 --> 00:15:07,035
Sindsdien.

187
00:15:07,640 --> 00:15:09,790
Op mijn derde dag van
door de woestijn lopen

188
00:15:09,880 --> 00:15:11,393
Ik droomde over regen.

189
00:15:11,760 --> 00:15:14,593
Ik voelde het op mijn gezicht
en ik likte het van mijn lippen.

190
00:15:15,720 --> 00:15:17,518
Ik zal nooit meer een druppel verspillen.

191
00:15:19,960 --> 00:15:20,995
Bedankt.

192
00:15:29,680 --> 00:15:33,230
De wagen is hobbelig en ongemakkelijk
en ongelooflijk saai

193
00:15:33,320 --> 00:15:36,000
waar je alles onthoudt
en er is niets dat de moeite waard is om te onthouden.

194
00:15:36,040 --> 00:15:37,872
Maar ik ben er nog steeds mee bezig.

195
00:15:45,840 --> 00:15:47,160
Zullen we?
- Mm-hm.

196
00:15:51,520 --> 00:15:52,794
Iets nieuws.

197
00:15:55,640 --> 00:15:56,960
En iets ouds.

198
00:15:58,280 --> 00:15:59,395
Sommige leugens...

199
00:16:00,680 --> 00:16:02,318
Ongemakkelijke waarheden.

200
00:16:03,360 --> 00:16:06,751
Oh, en hier is een nieuw idee van mij
waarvan ik dacht dat je het misschien grappig zou vinden.

201
00:16:08,560 --> 00:16:10,278
Een verzoek van generaal de Gaulle.

202
00:16:11,280 --> 00:16:12,475
Een suggestie.

203
00:16:13,880 --> 00:16:15,234
Meer klachten.

204
00:16:18,320 --> 00:16:19,913
En een uitnodiging.

205
00:16:21,000 --> 00:16:22,070
Oeh.

206
00:16:24,400 --> 00:16:26,357
Een cocktailparty in het Ritz.

207
00:16:27,640 --> 00:16:29,278
Ik dacht dat jij mijn partner kon zijn.

208
00:16:30,680 --> 00:16:33,240
"Gepresenteerd door
de Portugese Vrienden van Amerika."

209
00:16:33,600 --> 00:16:34,431
Mm.

210
00:16:34,520 --> 00:16:36,909
Dat betekent dat er bourbon zal zijn
en swingmuziek.

211
00:16:37,760 --> 00:16:39,831
Op de avond van 9 juli.

212
00:16:41,400 --> 00:16:43,471
Is die datum problematisch voor u?

213
00:16:44,600 --> 00:16:46,432
Eh, nee, nee, helemaal niet.

214
00:16:46,520 --> 00:16:48,318
Ik zou het leuk vinden om mee te doen.

215
00:16:48,520 --> 00:16:49,520
Ahem.

216
00:16:50,240 --> 00:16:54,313
Als je mij als partner gebruikt,
je moet nog steeds alleen zijn in Londen.

217
00:16:54,400 --> 00:16:56,516
En dat zal zo blijven totdat David terugkeert.

218
00:16:56,680 --> 00:16:58,432
Ik neem aan dat hij je elke dag schrijft.

219
00:16:58,520 --> 00:17:01,353
Toen hij er voor het eerst achter kwam dat ik het overleefde,
hij schreef elke dag.

220
00:17:01,640 --> 00:17:04,917
Nu concentreert hij zich,
manieren vinden om te ontsnappen.

221
00:17:05,000 --> 00:17:09,039
Maar ik zie zijn broer William
heeft het druk gehad.

222
00:17:09,200 --> 00:17:12,636
Weet je, als ik niet wist dat je dat was
zo'n volmaakte professional

223
00:17:13,280 --> 00:17:16,238
Ik zou zweren dat je alleen maar skimt
die briefingpagina's

224
00:17:16,680 --> 00:17:18,557
om verwijzingen naar de SAS te vinden.

225
00:17:18,640 --> 00:17:20,995
Behalve dat dit document verwijst naar de SRS.

226
00:17:21,080 --> 00:17:24,311
Bill Stirling is de Stirling
die niet uit de boom viel

227
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
en land op zijn hoofd.

228
00:17:25,440 --> 00:17:27,351
Hij heeft de naam van het regiment veranderd.
- Mm-hm.

229
00:17:27,440 --> 00:17:30,831
En gaf ze een nieuwe en zelfs meer
effectieve manier om zelfmoord te plegen.

230
00:17:30,960 --> 00:17:33,076
Het speciale raiding-squadron.

231
00:17:33,400 --> 00:17:35,835
Paddy Mayne slikte het concept,
natuurlijk

232
00:17:35,920 --> 00:17:38,912
omdat diep in zijn ziel,
Paddy is nog een kleine jongen

233
00:17:39,200 --> 00:17:40,873
in het kantoor van de directeur

234
00:17:41,240 --> 00:17:43,914
en die Schotse toffs
hem doodsbang maken.

235
00:17:46,880 --> 00:17:48,359
"Eerst op het strand."

236
00:17:50,320 --> 00:17:52,072
David zal erg jaloers zijn.

237
00:17:52,800 --> 00:17:56,156
Nou, als David überhaupt enig verstand heeft,
hij zal enorm opgelucht zijn

238
00:17:56,240 --> 00:17:59,312
hij is veilig weggestopt
in een Italiaans krijgsgevangenenkamp.

239
00:18:01,360 --> 00:18:05,319
De Europese campagne gaat maken
Afrika ziet eruit als een verdomd theekransje.

240
00:18:06,000 --> 00:18:10,198
Dus Paddy Mayne kan maar beter zweepslagen geven
die weerbarstige bende van hem in vorm.

241
00:18:12,080 --> 00:18:13,616
♪ Het is net middag, half moesson ♪

242
00:18:13,640 --> 00:18:15,790
♪ Aan de oevers van de rivier de Nijl ♪

243
00:18:16,720 --> 00:18:19,519
♪ Hier komt de boot,
slechts half drijvend ♪

244
00:18:19,600 --> 00:18:22,274
♪ De roeier grijnst een tandeloze glimlach ♪

245
00:18:23,000 --> 00:18:26,152
♪ Nog maar één
naar deze verlaten kust ♪

246
00:18:26,240 --> 00:18:28,470
♪ Laatste boot langs de rivier de Nijl ♪

247
00:18:29,280 --> 00:18:30,554
♪ Lijkt er niets om te geven ♪

248
00:18:30,680 --> 00:18:32,398
♪ Geen wind meer door zijn haar ♪

249
00:18:32,480 --> 00:18:34,551
♪ Terwijl hij zijn laatste halve mijl bereikt ♪

250
00:18:35,480 --> 00:18:38,711
♪ De riem klikt in zijn hand
voordat hij droog land bereikt ♪

251
00:18:38,800 --> 00:18:41,189
♪ Maar het geluid verdooft zijn glimlach niet ♪

252
00:18:41,840 --> 00:18:45,037
♪ Prikt gewoon in nat zand
met een roeispaan in zijn hand ♪

253
00:18:45,120 --> 00:18:47,475
♪ Drijft weg langs de rivier de Nijl ♪

254
00:18:47,960 --> 00:18:50,474
♪ Drijft weg langs de rivier de Nijl... ♪
- Kom op!

255
00:18:50,920 --> 00:18:52,354
Ja Engelse klootzak!

256
00:18:55,960 --> 00:18:57,997
Ik zal je rauw neuken!
- Ja, ja?

257
00:18:58,080 --> 00:18:59,832
Ik wil je verdomde ingewanden hebben!

258
00:18:59,960 --> 00:19:01,280
Kijk, jij Schotse kut!

259
00:19:01,520 --> 00:19:03,158
Ik hou net zoveel van een rij als ieder ander

260
00:19:03,240 --> 00:19:05,072
maar soms moet je stoppen!

261
00:19:05,160 --> 00:19:06,160
Ja? Je bent bezig.

262
00:19:06,240 --> 00:19:07,992
"Ik geef me over!"

263
00:19:12,280 --> 00:19:13,509
Juist, juist.

264
00:19:13,960 --> 00:19:15,360
We zijn al te laat bij de briefing.

265
00:19:15,720 --> 00:19:17,791
Paddy Mayne maakt zich geen zorgen over laat.

266
00:19:19,120 --> 00:19:21,236
Het kan Paddy Mayne niets schelen
over wat dan ook.

267
00:19:21,360 --> 00:19:22,998
Zolang de klus maar geklaard wordt.

268
00:19:23,080 --> 00:19:24,400
Akkoord.
- Akkoord?

269
00:19:24,480 --> 00:19:25,480
Laten we het doen.

270
00:19:40,280 --> 00:19:42,920
Ik vroeg het je heel beleefd,
blijf in de vrachtwagen.

271
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
Omhoog.

272
00:19:49,600 --> 00:19:52,797
Schoft. Je zult wel moeten
Wen er maar aan dat je niet bij mij bent.

273
00:19:53,960 --> 00:19:55,075
Hoi. Zitten.

274
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
Goede jongen.

275
00:20:00,320 --> 00:20:03,472
OK. Het is beter om het je eerlijk te vertellen
voordat de anderen hier zijn.

276
00:20:04,640 --> 00:20:06,870
Je kunt niet met mij mee naar Europa.

277
00:20:06,960 --> 00:20:08,314
We hebben orders gekregen

278
00:20:08,400 --> 00:20:09,754
en we zijn aan het verzenden.

279
00:20:10,080 --> 00:20:11,560
Ik heb een familie gevonden die je wil opnemen.

280
00:20:13,520 --> 00:20:14,669
Ik heb geen keus.

281
00:20:15,840 --> 00:20:17,990
Het is een officieel geheim,
dus vertel het aan niemand.

282
00:20:18,080 --> 00:20:19,912
Maar we vertrekken morgen.

283
00:20:21,120 --> 00:20:22,679
Bestemming onbekend.

284
00:20:25,040 --> 00:20:28,032
In eerste instantie is het een groot schip,
maar dan veel kleine boten.

285
00:20:28,120 --> 00:20:30,077
Kleine bootjes, elk twaalf man.

286
00:20:30,600 --> 00:20:31,954
Geen ruimte voor een hond.

287
00:20:33,320 --> 00:20:34,549
Als je de waarheid wilt

288
00:20:35,440 --> 00:20:37,238
Ik denk dat het een zelfmoordmissie is.

289
00:20:39,320 --> 00:20:41,277
Wil je stoppen met zo naar mij te kijken?

290
00:20:43,800 --> 00:20:45,837
Kijk, over drie dagen

291
00:20:45,920 --> 00:20:49,276
Ik zal waarschijnlijk liegen
in een vlekje van mijn eigen bloed

292
00:20:49,880 --> 00:20:51,917
ergens in de Middellandse Zee.

293
00:20:55,400 --> 00:20:57,789
Maar als je hier blijft? Geiten, maat.

294
00:20:59,240 --> 00:21:01,800
Bovendien laten ze je eten
alle hagedissen die je kunt vangen.

295
00:21:02,400 --> 00:21:03,754
Als het makkelijker is...

296
00:21:04,240 --> 00:21:05,514
Ik kan hem voor je neerschieten.

297
00:21:07,040 --> 00:21:08,553
Of ik kan je neerschieten.

298
00:21:22,760 --> 00:21:24,433
Er zullen honden zijn op Sicilië.

299
00:21:25,680 --> 00:21:26,680
Sicilië.

300
00:21:27,200 --> 00:21:29,794
Zie je, daarom ben ik dat
ongeschikt om te bevelen.

301
00:21:30,920 --> 00:21:32,399
Ik kan geen geheim bewaren.

302
00:21:32,800 --> 00:21:34,757
Zitten. Zitten. Verblijf.

303
00:21:35,280 --> 00:21:38,159
Als je wilt dat ik met de hond praat,
Ik praat hond.

304
00:21:38,240 --> 00:21:41,835
Nee, dat heb ik al uitgelegd
alles voor hem, meneer.

305
00:21:42,360 --> 00:21:45,512
Het probleem is dat ik denk dat hij denkt

306
00:21:46,040 --> 00:21:47,439
dat hij de leiding over ons heeft.

307
00:21:48,120 --> 00:21:51,033
Wel, binnenkort zul je dat wensen
Hij was de baas en niet ik.

308
00:21:51,400 --> 00:21:52,470
Dat doe ik al.

309
00:21:54,960 --> 00:21:56,234
Zijn we op tijd of vroeg?

310
00:21:56,320 --> 00:21:58,516
We zijn op tijd.
- Dus waar is iedereen verdomme?

311
00:22:00,520 --> 00:22:04,718
Weet je, dat denk ik eigenlijk ook
de nieuwe instroom zou erger kunnen zijn dan wij.

312
00:22:10,800 --> 00:22:12,074
Ach, kijk eens.

313
00:22:12,520 --> 00:22:16,309
De scherpe punt van de invasiepijl.

314
00:22:23,560 --> 00:22:25,198
Oké, jij, kom hier naar mij toe.

315
00:22:27,200 --> 00:22:28,200
Jongens!

316
00:22:30,480 --> 00:22:31,754
Al twee maanden...

317
00:22:32,520 --> 00:22:35,353
Ik heb met je gemarcheerd
rond en rond Lake Throw Up

318
00:22:36,000 --> 00:22:38,355
en op en neer Mount Shite the Bucket.

319
00:22:38,440 --> 00:22:39,794
En dat voor twee maanden

320
00:22:39,920 --> 00:22:41,638
jij hebt mij vervloekt

321
00:22:42,000 --> 00:22:43,434
en mij in jouw vizier te plaatsen

322
00:22:43,520 --> 00:22:45,670
het doet gewoon pijn om de trekker over te halen.

323
00:22:47,160 --> 00:22:50,471
Nou, over 10 minuten,
Je gaat me goed en wel haten.

324
00:22:51,360 --> 00:22:53,920
Je sterft in de woestijn

325
00:22:54,000 --> 00:22:55,673
je wordt opgegeten door vogels.

326
00:22:56,440 --> 00:22:57,794
Je sterft op zee

327
00:22:58,680 --> 00:23:00,239
en je wordt opgegeten door sardientjes.

328
00:23:00,320 --> 00:23:03,870
En je oma
vindt je vingernagel in een blikje

329
00:23:03,960 --> 00:23:05,155
ze kocht bij de coöperatie.

330
00:23:06,760 --> 00:23:09,673
Nou, sardines leven in de oceaan
door Sardinië, Paddy.

331
00:23:10,480 --> 00:23:13,233
Dit lijkt veel op een kaart
van Sicilië voor mij, jongen.

332
00:23:13,320 --> 00:23:15,152
Het lijkt op een...

333
00:23:16,280 --> 00:23:17,315
als een varkenskop.

334
00:23:18,400 --> 00:23:19,754
Dat klopt precies.

335
00:23:21,560 --> 00:23:23,756
Kapo Murro di Porco.

336
00:23:24,960 --> 00:23:26,712
"Kaap van de varkenssnuit."

337
00:23:28,000 --> 00:23:31,356
Ze sturen ons om opgegeten te worden
door een heel groot Italiaans varken.

338
00:23:31,640 --> 00:23:33,216
Het lijkt erop dat het Sicilië is
voor de feestdagen dan.

339
00:23:33,240 --> 00:23:34,913
Wie heeft u toestemming gegeven om te spreken?

340
00:23:35,440 --> 00:23:37,954
Oeh!

341
00:23:43,080 --> 00:23:45,674
Nieuwe opname, luister verdomme hier.

342
00:23:46,080 --> 00:23:49,710
Elke man die na december 1942 werd gerekruteerd...

343
00:23:50,080 --> 00:23:52,037
hou je verdomde mond dicht.

344
00:23:52,520 --> 00:23:54,716
Tenzij u rechtstreeks wordt aangesproken

345
00:23:55,040 --> 00:23:57,919
door een man met zand onder zijn voorhuid

346
00:23:58,000 --> 00:24:00,150
uit eerdere uitwisselingen
met vijandige krachten.

347
00:24:00,280 --> 00:24:02,794
Eigenlijk heb ik geen voorhuid, meneer.

348
00:24:11,480 --> 00:24:12,959
Nu heb je geen pijp.

349
00:24:13,680 --> 00:24:16,877
Ik zei dat je niet moest roken
die kamelenpoep om mij heen.

350
00:24:17,520 --> 00:24:19,670
Engel...

351
00:24:19,880 --> 00:24:22,076
Koe-koe-koe-koe!

352
00:24:22,320 --> 00:24:23,390
Koe-koe-koe!

353
00:24:23,640 --> 00:24:26,314
Ik zweer bij God, deze eegit
is ergens met zijn hoofd op uit.

354
00:24:26,640 --> 00:24:28,392
Toestemming om te eten...

355
00:24:28,840 --> 00:24:29,910
een koekje?

356
00:24:31,480 --> 00:24:34,791
Wie hem ook geeft
wat het ook is dat hij meeneemt

357
00:24:34,880 --> 00:24:36,200
verdomd stoppen.

358
00:24:36,280 --> 00:24:39,477
Al dat gepraat over verdomde varkens en sardines,
het maakt me hongerig.

359
00:24:40,760 --> 00:24:42,034
Gekke neuker.

360
00:24:42,120 --> 00:24:45,112
Waarom stuur je hem niet terug?
naar welk verdomd Schots moeras dan ook

361
00:24:45,200 --> 00:24:47,396
- Heb je hem vandaan? Eh?
- Oeh!

362
00:24:50,160 --> 00:24:52,151
Omdat... Omdat!

363
00:24:53,400 --> 00:24:56,153
Onze volgende missie is volslagen waanzin.

364
00:24:57,880 --> 00:25:01,077
We zullen dus de diensten van gekken nodig hebben.

365
00:25:01,320 --> 00:25:02,515
Dank je, baas.

366
00:25:02,600 --> 00:25:04,637
En wat dat betreft zou ik graag naar huis willen

367
00:25:04,720 --> 00:25:06,358
Trouwens, sergeant Happy Face.

368
00:25:06,440 --> 00:25:08,078
Ik zet je zelf op de boot, maat.

369
00:25:08,160 --> 00:25:09,456
O, geweldig.
Jij bent de kapitein, hè?

370
00:25:09,480 --> 00:25:10,816
Ja, ik zal je verdomde kapitein zijn.

371
00:25:10,840 --> 00:25:12,319
Je bent net een kleine ketel.
- Jij wat?

372
00:25:12,480 --> 00:25:13,480
Kokend van woede.

373
00:25:13,560 --> 00:25:15,039
Sluit je mond!

374
00:25:15,120 --> 00:25:16,997
Ik hoef de koekjes er niet in te zien.
- Ach!

375
00:25:17,120 --> 00:25:19,111
Wat denk je ervan als je je mond houdt?
- Ja? Kom op dan!

376
00:25:19,200 --> 00:25:20,200
Shh.

377
00:25:27,440 --> 00:25:28,839
Een handvol kinderen, jullie twee.

378
00:25:32,640 --> 00:25:34,039
Over één minuut

379
00:25:34,160 --> 00:25:36,276
een luitenant-kolonel
gaat deze tent binnenlopen

380
00:25:36,360 --> 00:25:38,112
en u informeren over morgen.

381
00:25:38,920 --> 00:25:41,480
Dat zou best wel eens kunnen zijn
je laatste dag op aarde.

382
00:25:42,720 --> 00:25:46,429
De aard van onze rol
in deze oorlog is veranderd.

383
00:25:46,520 --> 00:25:48,272
En ik heb met die verandering ingestemd.

384
00:25:48,640 --> 00:25:49,755
Dat aanmelden daar?

385
00:25:49,840 --> 00:25:51,513
"Rot op, SAS..."

386
00:25:52,400 --> 00:25:55,153
Zou geschreven kunnen zijn door
Generaal Montgomery zelf.

387
00:25:55,360 --> 00:25:56,794
Het was eigenlijk horeca.

388
00:25:56,960 --> 00:25:59,998
Ja, nou,
het sentiment van bovenaf is hetzelfde.

389
00:26:02,480 --> 00:26:04,153
In de Romeinse tijd

390
00:26:04,240 --> 00:26:07,232
ze zouden wilde honden sturen
om de vijandelijke linie aan te vallen

391
00:26:07,320 --> 00:26:09,960
voordat ze menselijke soldaten stuurden.

392
00:26:10,040 --> 00:26:13,556
Maar tegenwoordig,
het zou als wreed worden beschouwd

393
00:26:13,760 --> 00:26:14,989
honden te gebruiken.

394
00:26:16,680 --> 00:26:18,751
Ze gaan ons dus gebruiken.

395
00:26:20,040 --> 00:26:22,350
Ik zei dat we dat goed zouden vinden

396
00:26:22,440 --> 00:26:24,511
sinds de taak die we hebben gekregen

397
00:26:24,920 --> 00:26:27,992
is de bevrijding van Europa van de nazi’s.

398
00:26:30,320 --> 00:26:33,358
De man met de glimmende kleine laarzen
zal u de details geven.

399
00:26:33,440 --> 00:26:35,829
Ik zal je de woorden van William Blake geven.

400
00:26:38,000 --> 00:26:39,593
"Had ik drie levens

401
00:26:39,680 --> 00:26:41,557
Ik zou voor zo'n zaak sterven

402
00:26:42,560 --> 00:26:45,871
en sta op met geesten
over het goedbevochten veld.

403
00:26:47,520 --> 00:26:48,520
Voorbereiden.

404
00:26:50,040 --> 00:26:51,040
Voorbereiden.

405
00:26:52,560 --> 00:26:55,120
'Bereid je voor om onze vaders in de lucht te ontmoeten.'

406
00:27:06,760 --> 00:27:07,830
Luister, jongens.

407
00:27:08,800 --> 00:27:12,555
De onverbiddelijke, onstuitbare aanpak

408
00:27:12,960 --> 00:27:14,678
naar de nieuwe manier van oorlogvoeren.

409
00:27:34,680 --> 00:27:35,680
Ga zitten!

410
00:27:36,440 --> 00:27:37,635
Kom onder de aandacht!

411
00:27:38,560 --> 00:27:39,880
Wat zei hij?

412
00:27:39,960 --> 00:27:41,997
Iets over aandacht willen.

413
00:27:48,160 --> 00:27:49,309
Op je gemak, mannen.

414
00:27:51,000 --> 00:27:52,035
Cor verdomd.

415
00:27:55,200 --> 00:27:57,430
Vertrouw altijd op het oordeel van een hond.

416
00:27:58,400 --> 00:27:59,549
Wat zei je?

417
00:28:00,160 --> 00:28:01,434
Niets.

418
00:28:01,760 --> 00:28:04,559
Het was mijn hond, die hallo tegen je zei.

419
00:28:08,920 --> 00:28:13,869
Heren, dit is het
Luitenant-kolonel William Stirling.

420
00:28:15,200 --> 00:28:18,875
De minder bekende broer
aan de broer die we beroemd hebben gemaakt.

421
00:28:21,240 --> 00:28:23,754
Tenminste alsjeblieft
laat de hond verwijderen, Paddy.

422
00:28:24,400 --> 00:28:26,357
Wil je alle honden?
hier verwijderd, meneer?

423
00:28:26,440 --> 00:28:28,192
Omdat we met 35 zijn.

424
00:28:31,480 --> 00:28:32,480
Nou ja, gewoon...

425
00:28:33,160 --> 00:28:34,514
Maak hem dan rustig, ja?

426
00:28:34,600 --> 00:28:35,600
Woef, woef!

427
00:28:38,440 --> 00:28:39,669
Wat is dat in vredesnaam?

428
00:28:40,840 --> 00:28:42,114
Het horecapersoneel

429
00:28:42,200 --> 00:28:45,909
met wie ze te maken hebben gehad
onze redelijke eisen aan drank

430
00:28:46,240 --> 00:28:49,471
en onze uiteenlopende meningen
over hoe je een geit kookt

431
00:28:49,560 --> 00:28:53,269
liet het daar voor ons achter,
bij wijze van een liefdevol afscheid.

432
00:28:54,040 --> 00:28:58,159
Het gevoel is wederzijds.
Ik heb een Lewes-bom in hun oven laten liggen.

433
00:28:59,400 --> 00:29:01,550
Als het warmer wordt,
ze zullen naar de hel worden geblazen.

434
00:29:03,720 --> 00:29:05,154
Dat was een grapje, ja?

435
00:29:05,440 --> 00:29:06,635
Johnny maakt geen grapjes

436
00:29:06,720 --> 00:29:08,199
maar hij blaast wel de boel op.

437
00:29:10,080 --> 00:29:11,080
Rechts.

438
00:29:11,360 --> 00:29:13,351
Ik ben luitenant-kolonel Bill Stirling.

439
00:29:13,440 --> 00:29:14,669
Kijk, een verdomde rat.

440
00:29:15,400 --> 00:29:16,720
Let op jezelf, Bob.

441
00:29:21,200 --> 00:29:22,395
Beter dan een geit...

442
00:29:27,360 --> 00:29:29,397
Ongedierte zoals de Duitser, hè, jongens?

443
00:29:31,080 --> 00:29:32,991
Het spijt me, meneer.
- Mm. Goed schot.

444
00:29:34,520 --> 00:29:35,555
Ga vooral door.

445
00:29:38,120 --> 00:29:39,554
Mijn naam is Bill Stirling

446
00:29:40,040 --> 00:29:43,476
en ik ben de nieuwe contactpersoon
tussen deze eenheid en GHQ.

447
00:29:44,440 --> 00:29:46,317
Allereerst wil ik even zeggen...

448
00:29:47,560 --> 00:29:49,517
Ik ben mijn broer niet.

449
00:29:50,480 --> 00:29:52,517
En ik ben niet uw commandant.

450
00:29:52,880 --> 00:29:54,678
Nee. Doe je hand naar beneden.

451
00:29:54,760 --> 00:29:56,433
Nee, nee, nee.
Laat hem spreken.

452
00:30:03,920 --> 00:30:06,116
Ik vind je laarzen leuk, Bill.

453
00:30:07,280 --> 00:30:09,794
Deze klootzakken hier, deze Engelsen

454
00:30:09,960 --> 00:30:12,315
zijn vreemden voor polijstborstels.

455
00:30:12,400 --> 00:30:15,870
Maar ik neem aan dat je Schots bent, hè?

456
00:30:16,880 --> 00:30:17,915
Bij je laarzen.

457
00:30:19,600 --> 00:30:20,600
Ja?

458
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
Mm.

459
00:30:25,400 --> 00:30:26,959
Ik ben niet je commandant

460
00:30:27,040 --> 00:30:29,714
maar ik ben van plan eerlijk tegen je te zijn.

461
00:30:30,880 --> 00:30:33,030
Mijn broer vertelde me dat je eerlijkheid waardeert.

462
00:30:34,000 --> 00:30:37,118
Dus morgen zet je je hier in

463
00:30:37,360 --> 00:30:39,431
het zuidoostelijke puntje van Sicilië.

464
00:30:40,880 --> 00:30:44,191
En volgens een vertrouwelijke
GHQ-rapport dat ik met u deel

465
00:30:44,280 --> 00:30:45,429
tegen hun bevelen

466
00:30:46,240 --> 00:30:48,311
de aanval op de Italiaanse verdediging

467
00:30:48,400 --> 00:30:52,075
zal resulteren in een aantal slachtoffers
waarvan wij schatten dat deze rond de 50% zal liggen.

468
00:30:53,280 --> 00:30:55,840
Is dat 50% dood of dood en gewond?

469
00:30:56,760 --> 00:30:57,760
Dood.

470
00:31:00,160 --> 00:31:01,160
Ik ben

471
00:31:01,840 --> 00:31:03,040
eerlijk tegen je zijn, omdat

472
00:31:03,080 --> 00:31:05,230
mijn broer vertelde het mij
je waardeert eerlijkheid...

473
00:31:05,320 --> 00:31:06,674
Ja, dat heb je gezegd.

474
00:31:09,320 --> 00:31:10,336
Mijn broer vertelde me dat...

475
00:31:10,360 --> 00:31:12,237
Mijn broer houdt van tractoren

476
00:31:12,880 --> 00:31:15,440
maar ik ga door met mijn eigen leven als mezelf.

477
00:31:17,040 --> 00:31:19,680
Mijn mannen zouden dat graag willen
iets te drinken voordat ze sterven.

478
00:31:20,440 --> 00:31:22,158
Waarom geef je ons geen briefing?

479
00:31:24,600 --> 00:31:25,954
Wij doen er niet moeilijk over.

480
00:31:27,400 --> 00:31:28,754
Vraag het maar aan je broer.

481
00:31:30,840 --> 00:31:31,910
Heel goed.

482
00:31:32,920 --> 00:31:36,436
Mannen van de nieuw gevormde
Speciaal overval-eskader...

483
00:31:36,640 --> 00:31:39,473
SAS! Nu en altijd!

484
00:31:42,280 --> 00:31:43,634
Wat je titel ook is...

485
00:31:44,120 --> 00:31:45,872
dit is wat jouw toekomst in petto heeft.

486
00:31:48,320 --> 00:31:50,197
Op de ochtend van 10 juli

487
00:31:50,320 --> 00:31:53,517
het grootste amfibieschip
aanvalsmacht ooit verzameld

488
00:31:53,600 --> 00:31:56,433
zullen verzamelen voor de start
van de bevrijding van Europa.

489
00:31:57,280 --> 00:32:01,353
3.000 schepen met 160.000 soldaten aan boord

490
00:32:01,440 --> 00:32:04,034
zal het Britse 8e Leger inzetten
onder generaal Montgomery

491
00:32:04,120 --> 00:32:06,634
en het Amerikaanse 7e leger onder leiding van generaal Patton.

492
00:32:07,480 --> 00:32:08,993
Aan boord van de Ulster Monarch

493
00:32:09,160 --> 00:32:12,516
jij zult een voorsprong hebben op de hoofdvloot,
voorop.

494
00:32:14,160 --> 00:32:16,754
Nu, voordat de hoofdmacht wordt ingezet

495
00:32:17,520 --> 00:32:20,876
jij voert de initiaal uit
aanval op de kustverdediging.

496
00:32:22,400 --> 00:32:25,995
Verkenning heeft een mengsel geïdentificeerd
van versterkte nesten voor zware machinegeweren

497
00:32:26,080 --> 00:32:27,514
zware en lichte artillerie

498
00:32:27,920 --> 00:32:30,594
prikkeldraad en mijnenvelden

499
00:32:31,200 --> 00:32:34,795
bemand door twee regimenten
van de Italiaanse kustinfanterie.

500
00:32:35,280 --> 00:32:39,353
Als deze verdedigingen
worden niet vóór zonsopgang verwijderd

501
00:32:39,440 --> 00:32:42,239
de belangrijkste aanval op de kust van Sicilië
zal in stukken worden gesneden.

502
00:32:43,240 --> 00:32:47,632
Dit zal de allereerste missie zijn
voor de nieuw gevormde SRS.

503
00:32:48,440 --> 00:32:49,440
Daarom...

504
00:32:50,440 --> 00:32:54,320
de succesvolle lancering van
de campagne om Europa te bevrijden

505
00:32:56,120 --> 00:32:57,599
ligt nu in jouw handen.

506
00:33:24,280 --> 00:33:25,280
Vergeet het.

507
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Padie?

508
00:33:54,280 --> 00:33:55,634
We gaan over een uur.

509
00:33:57,400 --> 00:33:58,799
Ik zou de mannen klaar moeten maken.

510
00:34:05,440 --> 00:34:06,510
Heren?

511
00:34:06,720 --> 00:34:07,790
Maak je klaar.

512
00:34:09,440 --> 00:34:10,510
Is dat goed?

513
00:34:13,480 --> 00:34:14,480
Mijn mannen...

514
00:34:14,720 --> 00:34:16,870
Ik hoef ze niet te vertellen dat ze klaar moeten zijn.

515
00:34:17,800 --> 00:34:19,234
Ze staan ​​altijd klaar.

516
00:34:43,440 --> 00:34:44,555
Nu, jongens.

517
00:34:49,800 --> 00:34:50,800
Luister.

518
00:34:51,440 --> 00:34:53,954
Ik heb nogal slecht nieuws voor je.

519
00:34:54,640 --> 00:34:57,792
Een uur geleden, 19:15 uur

520
00:34:58,600 --> 00:35:01,558
drie squadrons zweefvliegtuigen
vertrok vanuit Tunesië

521
00:35:01,880 --> 00:35:04,076
en bevinden ons nu in de lucht boven onze hoofden.

522
00:35:05,240 --> 00:35:07,277
Ze vervoeren soldaten

523
00:35:08,200 --> 00:35:11,033
die in het binnenland van het eiland zal landen

524
00:35:11,400 --> 00:35:13,550
communicatie- en aanvoerlijnen afgesneden

525
00:35:13,640 --> 00:35:15,472
nadat we de kliffen hebben bereikt

526
00:35:15,720 --> 00:35:19,554
en wees bereid om te stoppen
de onvermijdelijke Italiaanse terugtocht.

527
00:35:19,720 --> 00:35:23,236
Echter, sinds Amerikaanse zweefvliegtuigen

528
00:35:23,320 --> 00:35:25,994
lijken veel op papieren vliegtuigjes

529
00:35:26,240 --> 00:35:28,470
sommigen van hen zijn tekortgeschoten

530
00:35:28,920 --> 00:35:31,230
en stortte neer in de Middellandse Zee.

531
00:35:39,360 --> 00:35:40,589
Ga weg, ga weg!

532
00:35:59,880 --> 00:36:02,918
Dit zal geen goede uitkomst zijn
voor de mannen aan boord.

533
00:36:04,600 --> 00:36:06,159
Als gevolg hiervan

534
00:36:07,000 --> 00:36:11,153
terwijl we met hoge snelheid onze weg vervolgen
richting de snuit van het Siciliaanse varken

535
00:36:12,840 --> 00:36:15,036
je zult soldaten tegenkomen...

536
00:36:16,600 --> 00:36:19,956
Britse soldaten, op drift op zee

537
00:36:20,360 --> 00:36:22,749
met zeer weinig kans op redding.

538
00:36:25,560 --> 00:36:27,790
En je zult niets doen om ze te helpen.

539
00:36:30,720 --> 00:36:31,915
Ik herhaal.

540
00:36:32,880 --> 00:36:35,918
Je zult niets doen
om die Britse soldaten te helpen

541
00:36:36,000 --> 00:36:38,355
die u op enkele meters afstand passeert.

542
00:36:40,280 --> 00:36:41,395
In plaats daarvan...

543
00:36:42,200 --> 00:36:43,918
je laat ze verdrinken.

544
00:36:46,680 --> 00:36:47,909
Dat is een bevel.

545
00:36:50,080 --> 00:36:53,038
En in de nieuwe orde der dingen

546
00:36:54,320 --> 00:36:56,391
bevelen zullen verdomme worden opgevolgd.

547
00:36:59,520 --> 00:37:00,874
Uitgestrekte handen.

548
00:37:02,240 --> 00:37:03,514
Schreeuwt om hulp.

549
00:37:04,720 --> 00:37:06,154
Huilt om mama.

550
00:37:06,960 --> 00:37:10,396
Roept in de naam van God
zal uw landingsvaartuig niet vertragen

551
00:37:10,480 --> 00:37:13,552
want als je dat doet,
onze missie zal worden uitgesteld

552
00:37:13,640 --> 00:37:15,153
en het zal mislukken.

553
00:37:15,800 --> 00:37:18,838
U zult het succes niet in gevaar brengen

554
00:37:18,920 --> 00:37:21,958
van de bevrijding van Europa
met daden van barmhartigheid.

555
00:37:24,560 --> 00:37:26,278
Elke man die dit bevel negeert

556
00:37:26,760 --> 00:37:29,400
zal voor de krijgsraad en mijn eigen woede komen te staan.

557
00:37:29,480 --> 00:37:30,629
Is dat duidelijk?

558
00:37:33,520 --> 00:37:35,636
Ik zei: is dat verdomd duidelijk?

559
00:37:35,760 --> 00:37:36,830
Ja meneer!

560
00:37:40,240 --> 00:37:42,311
Dit zijn de laatste momenten van je leven

561
00:37:42,400 --> 00:37:44,516
als je geen afbeeldingen hebt
van verdrinkende mannen

562
00:37:44,600 --> 00:37:46,079
vast in je hoofd.

563
00:37:48,280 --> 00:37:50,078
Haal het beste uit deze momenten.

564
00:37:53,280 --> 00:37:54,554
Je hebt een uur.

565
00:38:00,920 --> 00:38:02,240
Rechts! Je hebt de man gehoord.

566
00:38:02,320 --> 00:38:04,960
We hebben een uur om onze spullen op orde te krijgen.

567
00:38:29,360 --> 00:38:30,360
Reg!

568
00:38:36,800 --> 00:38:39,633
Oké, deze keer meen ik het.

569
00:38:40,360 --> 00:38:42,317
Je verblijft op het schip

570
00:38:43,080 --> 00:38:44,354
en ik zal terugkeren.

571
00:38:45,920 --> 00:38:47,115
En als ik dat niet doe...

572
00:38:49,280 --> 00:38:51,078
dan was ik nooit echt zo geweldig.

573
00:38:52,440 --> 00:38:54,954
Ik wou dat ik de man was die je denkt dat ik ben.

574
00:38:56,680 --> 00:38:58,956
Blijf dicht bij de dikke man
in de grote witte hoed.

575
00:39:03,880 --> 00:39:06,156
Dat zijn twee regels voor beide!
Ga nu in de rij staan!

576
00:39:17,920 --> 00:39:19,593
Vorm je bij de netten!

577
00:39:19,840 --> 00:39:22,559
Eerste mannen, over de zijkanten
en in het landingsvaartuig.

578
00:39:22,640 --> 00:39:24,039
Wees er niet traag in...

579
00:40:30,800 --> 00:40:32,199
Hulp!

580
00:40:32,720 --> 00:40:33,720
Alsjeblieft!

581
00:40:34,120 --> 00:40:35,120
Alsjeblieft!

582
00:40:36,000 --> 00:40:37,070
Help ons!

583
00:40:40,400 --> 00:40:41,515
Hulp!

584
00:40:47,760 --> 00:40:48,909
Verdomde hel.

585
00:40:50,040 --> 00:40:51,235
Stop de boot!

586
00:40:51,360 --> 00:40:52,430
Alsjeblieft!

587
00:40:53,480 --> 00:40:55,232
Paddy, er sterven daar jongens.

588
00:40:55,320 --> 00:40:57,880
Alsjeblieft...
- ♪ Schotten, wha hae ♪

589
00:40:57,960 --> 00:40:58,870
♪ Met Wallace... ♪

590
00:40:58,960 --> 00:41:01,076
Help ons!

591
00:41:01,200 --> 00:41:02,200
Hulp!

592
00:41:03,760 --> 00:41:05,239
Ik wil niet dood!

593
00:41:07,480 --> 00:41:08,675
Red ons!

594
00:41:09,040 --> 00:41:10,040
Hulp!

595
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
Alsjeblieft!

596
00:41:12,400 --> 00:41:14,073
Hulp!
- Alsjeblieft!

597
00:41:15,000 --> 00:41:15,910
Hier!

598
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
Hulp!

599
00:41:18,880 --> 00:41:20,029
Alsjeblieft!

600
00:41:20,120 --> 00:41:21,872
Ze laten ons verdrinken!
- Hier!

601
00:41:23,120 --> 00:41:25,157
Ik heb een baby die ik nog nooit heb gezien!

602
00:41:26,800 --> 00:41:27,800
Help ons!

603
00:41:27,960 --> 00:41:29,155
Hulp!

604
00:41:31,160 --> 00:41:32,160
Hulp!

605
00:41:33,400 --> 00:41:34,400
Hulp! Kom terug!

606
00:41:34,520 --> 00:41:36,079
Kom terug!
- Hulp!

607
00:41:36,160 --> 00:41:38,197
We verdrinken hier! Kom terug!

608
00:41:38,280 --> 00:41:42,751
♪ Wat voor de Schotse koning en wet ♪

609
00:41:43,720 --> 00:41:44,949
Paddy, we hebben ruimte.

610
00:41:45,080 --> 00:41:46,354
Geen genade.

611
00:41:55,200 --> 00:41:56,998
Waar ga je heen? Jullie klootzakken!

612
00:41:57,520 --> 00:41:59,431
In de naam van God, help!

613
00:42:00,800 --> 00:42:04,509
♪ Tirannen vallen in elke vijand ♪

614
00:42:05,080 --> 00:42:06,673
Ze laten ons verdrinken!

615
00:42:06,880 --> 00:42:08,871
Hier!
- Stop!

616
00:42:09,360 --> 00:42:10,919
Kom terug! Kom terug!

617
00:42:11,000 --> 00:42:12,000
Hulp!

618
00:42:12,360 --> 00:42:14,397
Waar ga je heen?
- Alsjeblieft!

619
00:42:20,280 --> 00:42:21,315
Waar ga je heen?

620
00:42:25,080 --> 00:42:25,956
Red ons!

621
00:42:26,040 --> 00:42:27,040
♪ Of sterf ♪

622
00:42:27,080 --> 00:42:29,276
In de naam van God, red ons!

623
00:42:33,520 --> 00:42:34,520
Hulp!

624
00:43:00,120 --> 00:43:02,316
Alsjeblieft! Stop de boot!

625
00:43:03,040 --> 00:43:05,077
Stop de boot!

626
00:43:06,640 --> 00:43:08,551
Stop de boot, alsjeblieft! Niet doen!

627
00:43:09,760 --> 00:43:11,717
Stop de boot!

628
00:43:13,240 --> 00:43:15,072
Haal hem naar beneden. Haal hem naar beneden.

629
00:43:15,160 --> 00:43:17,037
Stop! Stop de boot!

630
00:43:18,400 --> 00:43:19,595
Help me!

631
00:43:20,560 --> 00:43:21,675
Alsjeblieft!

632
00:43:22,000 --> 00:43:23,513
Paddy, alsjeblieft.

633
00:43:24,400 --> 00:43:25,400
Snij hem los.

634
00:43:25,640 --> 00:43:26,710
Hulp!

635
00:43:26,840 --> 00:43:28,360
Paddy, geef opdracht hem op te halen.

636
00:43:28,440 --> 00:43:29,714
We hebben bestellingen.

637
00:43:30,000 --> 00:43:30,831
Alsjeblieft!

638
00:43:30,920 --> 00:43:31,955
Snij hem los.

639
00:43:32,040 --> 00:43:33,314
Of ik schiet hem neer.

640
00:43:33,640 --> 00:43:34,675
Niet doen!

641
00:43:35,520 --> 00:43:37,875
Doe dat niet, alsjeblieft...
- Paddy, wacht.

642
00:43:38,120 --> 00:43:39,554
Alsjeblieft. Doe dat niet.

643
00:43:39,680 --> 00:43:42,718
Doe dat niet. Alsjeblieft.
Doe dat niet. Alsjeblieft!

644
00:43:43,120 --> 00:43:45,760
Doe dat niet, alsjeblieft.
- Het spijt me, jongen.

645
00:43:45,840 --> 00:43:47,638
Het spijt me.
- Alsjeblieft! Doe dat niet!

646
00:43:49,840 --> 00:43:50,840
Nee!

647
00:43:51,520 --> 00:43:52,520
Alsjeblieft!

648
00:43:53,240 --> 00:43:55,231
Ze waren aan het verdrinken, Paddy.

649
00:43:55,360 --> 00:43:56,430
Dat is nu aan jou, Paddy.

650
00:43:56,720 --> 00:43:57,720
Alsjeblieft!

651
00:43:58,560 --> 00:43:59,880
Kom alsjeblieft terug!

652
00:44:00,240 --> 00:44:01,514
Kom terug!

653
00:44:18,560 --> 00:44:22,110
20 meter bereik
van vijandelijke wapens, bereid je voor.

654
00:44:46,920 --> 00:44:48,354
Ga, ga, ga, ga!

655
00:45:00,920 --> 00:45:02,069
Brand onderdrukken!

656
00:45:02,400 --> 00:45:05,074
Ga, ga, ga!

657
00:45:05,240 --> 00:45:06,800
Verdomde Paddy! Laten we gaan!
- Ga naar boven!

658
00:45:10,960 --> 00:45:11,960
Gaan!

659
00:45:15,880 --> 00:45:16,880
Naar links!

660
00:45:18,520 --> 00:45:19,520
Ga door!

661
00:45:24,600 --> 00:45:25,795
Zet je koffers af!

662
00:45:26,080 --> 00:45:27,479
In het donker...

663
00:45:28,000 --> 00:45:29,673
en chaos daarboven...

664
00:45:29,760 --> 00:45:30,591
Verdomde hel!

665
00:45:30,680 --> 00:45:32,353
Het gesprek tussen ons

666
00:45:32,560 --> 00:45:34,198
zullen "woestijnratten" zijn!

667
00:45:34,760 --> 00:45:37,354
Het enige aanvaardbare antwoord

668
00:45:37,480 --> 00:45:39,471
is "Dood Italianen!"

669
00:45:39,960 --> 00:45:41,553
Dood Italianen!

670
00:45:41,720 --> 00:45:43,677
Dood Italianen!
- Dood Italianen!

671
00:45:43,760 --> 00:45:45,034
Bereid je voor om te verhuizen!

672
00:45:45,280 --> 00:45:46,280
Klaar!

673
00:45:51,720 --> 00:45:52,720
Beweging!

674
00:46:33,600 --> 00:46:35,193
Dank u, meneer.
- Bedankt.

675
00:46:45,560 --> 00:46:46,560
Granaat!

676
00:47:08,480 --> 00:47:09,834
Dank u, dames en heren.

677
00:47:10,560 --> 00:47:11,560
Bedankt.

678
00:47:12,360 --> 00:47:13,360
Bedankt.

679
00:47:14,520 --> 00:47:17,114
Nu iets langzamer.

680
00:47:17,440 --> 00:47:19,317
Introductie van "De nabijheid van jou".

681
00:47:26,600 --> 00:47:27,920
Iets belangrijks?

682
00:47:30,880 --> 00:47:33,190
Eve, toen je er een punt van maakte mij uit te nodigen

683
00:47:33,280 --> 00:47:36,318
tot een volstrekt onbelangrijk
cocktailfeestje

684
00:47:36,400 --> 00:47:38,471
vindt plaats in de nacht van 9 juli...

685
00:47:38,720 --> 00:47:40,472
Je vermoedde dat ik iets wist

686
00:47:40,560 --> 00:47:43,439
dat geen lid van de Franse regering
moest weten.

687
00:47:45,760 --> 00:47:49,355
Jouw reactie op de datum op de uitnodiging
bevestigde wat ik vermoedde.

688
00:47:49,480 --> 00:47:51,949
Zonder wodka,
Ik ben zoveel slechter in mijn werk.

689
00:47:52,040 --> 00:47:53,872
Waar heb je 9 juli vandaan?

690
00:47:57,120 --> 00:48:00,351
Een Amerikaans schip op weg naar het zuiden
aangemeerd in Lissabon voor reparaties.

691
00:48:01,320 --> 00:48:02,719
Een matroos werd dronken.

692
00:48:02,800 --> 00:48:03,835
Er werd een datum genoemd.

693
00:48:03,920 --> 00:48:05,797
Ik heb vrienden in de Portugese ambassade.

694
00:48:07,600 --> 00:48:10,399
Mijn vermoeden was dat op 9 juli,
er was iets gepland

695
00:48:10,480 --> 00:48:13,120
die je niet deelde
met uw Franse bondgenoten.

696
00:48:14,160 --> 00:48:16,231
Mijn liefste, in ons tweewekelijks
ontmoetingen in de kroeg

697
00:48:16,320 --> 00:48:18,596
Het is mij simpelweg niet toegestaan
om je alles te vertellen.

698
00:48:18,680 --> 00:48:20,751
Eigenlijk vertel je mij niets!

699
00:48:22,280 --> 00:48:23,395
Mijn liefste.

700
00:48:24,960 --> 00:48:26,155
Vertel het me gewoon.

701
00:48:26,840 --> 00:48:28,558
Is de invasie van Europa begonnen?

702
00:48:30,440 --> 00:48:31,440
Hier!

703
00:48:31,480 --> 00:48:32,709
Granaat!
- Waar is het?

704
00:48:32,960 --> 00:48:33,960
Granaat!

705
00:48:38,800 --> 00:48:39,800
Schiet op!

706
00:48:40,400 --> 00:48:41,435
Bedrijf!

707
00:48:42,080 --> 00:48:43,514
Beweeg, beweeg, beweeg!

708
00:49:11,600 --> 00:49:12,600
Gekke neuker.

709
00:49:15,400 --> 00:49:16,959
Verdomde klootzakken!

710
00:49:18,920 --> 00:49:20,718
Waar wachten jullie dames op?

711
00:49:27,480 --> 00:49:28,993
Mag ik ten dans vragen, mevrouw?

712
00:49:31,440 --> 00:49:32,589
Nee. Dank je.

713
00:49:33,320 --> 00:49:34,549
In ieder geval bedankt, mevrouw.

714
00:49:43,720 --> 00:49:44,835
Je hebt gebeld.

715
00:49:46,720 --> 00:49:47,835
Je hebt nieuws.

716
00:49:47,920 --> 00:49:49,115
Het is middernacht geworden.

717
00:49:50,400 --> 00:49:51,629
Je kunt het mij niet vertellen.

718
00:49:53,640 --> 00:49:55,950
Waren het alleen jij en ik,
vertrouwen zou geen probleem zijn.

719
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Vertrouwen?

720
00:49:57,080 --> 00:49:58,434
Vertrouwen vereist goede trouw.

721
00:49:58,520 --> 00:50:01,034
Nee, vertrouwen vereist
een afwezigheid van vooroordelen.

722
00:50:01,120 --> 00:50:03,430
En ik ben bang als het erop aankomt
Generaal De Gaulle

723
00:50:03,720 --> 00:50:05,916
er is geen afwezigheid van vooroordelen
in Whitehall.

724
00:50:06,040 --> 00:50:09,237
En zeker niet bij de Amerikanen,
die nu de touwtjes in handen hebben.

725
00:50:09,320 --> 00:50:11,038
En nu worden de schoten afgevuurd.

726
00:50:11,120 --> 00:50:12,349
Nou, je wist dat het eraan zat te komen.

727
00:50:14,280 --> 00:50:15,918
Je wist gewoon niet waar of wanneer.

728
00:50:19,760 --> 00:50:21,398
Ik probeerde het mijn superieuren te vertellen

729
00:50:22,000 --> 00:50:23,991
maar ze stonden erop
de Britten en Amerikanen

730
00:50:24,080 --> 00:50:27,436
zou nooit aan een dergelijke operatie beginnen
zonder ons medeweten.

731
00:50:27,680 --> 00:50:29,480
Nou ja, misschien de volgende keer
ze zullen naar je luisteren.

732
00:50:30,880 --> 00:50:32,314
Zal geen volgende keer zijn.

733
00:50:34,040 --> 00:50:35,075
Niet voor mij.

734
00:50:37,880 --> 00:50:38,950
Niet bij jou.

735
00:50:39,120 --> 00:50:41,680
Kijk, als je geïnteresseerd bent...

736
00:50:42,520 --> 00:50:43,954
het is de SRS

737
00:50:44,040 --> 00:50:45,792
die de operatie leiden

738
00:50:45,880 --> 00:50:47,029
en het nieuws is...

739
00:50:48,120 --> 00:50:49,474
ze zijn hard aan het werk.

740
00:50:50,680 --> 00:50:51,680
Bedankt.

741
00:51:08,720 --> 00:51:09,915
Jok! Genoeg!

742
00:51:10,000 --> 00:51:11,000
Ga naar beneden!

743
00:51:13,520 --> 00:51:14,590
Houd stand!

744
00:51:15,400 --> 00:51:16,400
Op mij, jongen!

745
00:51:17,640 --> 00:51:18,675
Samen bewegen!

746
00:51:26,520 --> 00:51:27,669
Voorzichtig, jongens.

747
00:51:27,920 --> 00:51:29,035
Italiaanse klootzakken!

748
00:51:30,360 --> 00:51:31,360
Jullie klootzakken...

749
00:51:32,080 --> 00:51:33,593
Man neer!

750
00:51:34,480 --> 00:51:35,480
Reg!

751
00:51:35,520 --> 00:51:36,749
Reg!
- Ga naar beneden!

752
00:51:38,000 --> 00:51:39,000
Zoekend!

753
00:51:45,800 --> 00:51:46,915
Is hij aan het doen?

754
00:51:47,120 --> 00:51:48,120
Reg!

755
00:51:49,320 --> 00:51:50,469
Bedek hem! Bedek hem!

756
00:51:50,560 --> 00:51:51,560
Bedekken!

757
00:51:51,800 --> 00:51:52,835
Ga naar beneden!

758
00:51:53,480 --> 00:51:55,835
Breng die mannen in veiligheid.

759
00:51:57,320 --> 00:51:58,320
Kom op, kerel.

760
00:51:58,640 --> 00:52:00,790
Verdomde hulp!
- Ga, ga, ga!

761
00:52:04,600 --> 00:52:05,600
Ga door.

762
00:52:52,680 --> 00:52:54,796
We lieten die mannen verdrinken

763
00:52:55,240 --> 00:52:57,436
dus ze zitten op ons geweten!

764
00:52:59,560 --> 00:53:02,029
Ze vermoorden is geen van alle
jouw verdomde zaak!

765
00:53:23,840 --> 00:53:24,840
Niet schieten!

766
00:53:25,280 --> 00:53:26,509
Wij geven ons over!

767
00:53:26,600 --> 00:53:28,477
Ze denken dat er meer van ons zijn
dan er zijn.

768
00:53:28,560 --> 00:53:31,552
Ja.
Omdat niemand zo dom zou zijn...

769
00:53:32,080 --> 00:53:34,594
om een heel verdomd continent aan te vallen

770
00:53:34,880 --> 00:53:36,359
met 35 man.

771
00:53:43,720 --> 00:53:44,915
Handen waar we ze kunnen zien!

772
00:53:50,480 --> 00:53:51,754
Fuck Duitsers.

773
00:53:51,840 --> 00:53:52,875
Welkom, Amerika.

774
00:53:53,000 --> 00:53:54,434
We zijn geen verdomde Amerikaan.

775
00:53:54,520 --> 00:53:55,874
Moet ik ze daarvoor neerschieten?

776
00:53:56,120 --> 00:53:57,120
Nee.

777
00:53:58,760 --> 00:54:00,990
Dat is voldoende. Ga op de grond liggen.

778
00:54:02,200 --> 00:54:03,270
Tutti een terra.

779
00:54:24,440 --> 00:54:25,440
Padie!

780
00:54:26,240 --> 00:54:27,240
Gaan!

781
00:54:33,840 --> 00:54:34,840
Granaat!

782
00:54:44,080 --> 00:54:45,275
Duidelijk!

783
00:54:46,280 --> 00:54:47,759
Duidelijk!
- Duidelijk!

784
00:54:49,440 --> 00:54:50,999
Ik wist dat je van pas zou komen.

785
00:54:52,440 --> 00:54:53,440
Dank je, baas.

786
00:54:55,680 --> 00:54:57,193
Jock, houd je geweer erop.

787
00:54:58,200 --> 00:55:00,157
Je hoeft niet te bidden, suikertaart.

788
00:55:00,440 --> 00:55:03,159
Als ik je dood wilde hebben,
Je zou al dood zijn.

789
00:55:03,760 --> 00:55:05,797
Beweeg niet! Blijf liggen!

790
00:55:06,200 --> 00:55:07,270
Leven ze?

791
00:55:07,600 --> 00:55:09,830
Het zijn alleen maar vleeswonden, Paddy.
Het komt wel goed met hen.

792
00:55:13,440 --> 00:55:15,078
Je hebt het verdomd goed gedaan.

793
00:55:15,760 --> 00:55:17,478
Inclusief jou, nieuwe jongens.

794
00:55:18,280 --> 00:55:19,509
Maar onthoud...

795
00:55:19,760 --> 00:55:21,080
dit is gewoon de snuit.

796
00:55:21,680 --> 00:55:24,069
Het is onze taak om het hele verdomde varken te pakken

797
00:55:24,160 --> 00:55:25,753
helemaal tot aan de staart.

798
00:55:26,360 --> 00:55:29,239
Doorzoek ze, neem alleen wapens mee.

799
00:55:30,040 --> 00:55:32,031
McDiarmid, blijf op je verdomde handen zitten.

800
00:55:33,560 --> 00:55:34,560
Neem de bunker!

801
00:55:36,800 --> 00:55:38,199
Sta op!

802
00:55:38,400 --> 00:55:39,549
Oké, rond ze af, jongens.

803
00:55:39,760 --> 00:55:41,080
Sta op. Sta op!

804
00:55:41,200 --> 00:55:42,200
Verdomde beweging.

805
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
Eenvoudig.

806
00:55:56,240 --> 00:55:57,639
Kom binnen, jongens.

807
00:55:59,240 --> 00:56:01,550
Kom en neem alle verdomde glorie.

808
00:56:09,400 --> 00:56:12,279
Dit is de BBC, London Calling.

809
00:56:13,960 --> 00:56:14,791
Goed nieuws.

810
00:56:14,880 --> 00:56:17,474
Een van de signaalofficieren
in Three Block heeft een zelfgemaakte radio.

811
00:56:17,560 --> 00:56:18,436
Hij heeft het net gehoord.

812
00:56:18,560 --> 00:56:20,517
De invasie van Europa is begonnen.

813
00:56:21,120 --> 00:56:23,111
Het spel is begonnen.

814
00:56:24,240 --> 00:56:27,596
En ze zeggen: jouw jongens van de SAS
scoorde het allereerste doelpunt.